2
00:00:18,220 --> 00:00:20,220
♪Láng világítja meg a sötét éjszakát♪

3
00:00:20,420 --> 00:00:23,740
♪Csend borítja be a világot♪

4
00:00:24,300 --> 00:00:29,340
♪ A csillagfény elhalványul.
Az élők félnek♪

5
00:00:29,580 --> 00:00:32,300
♪ Felébreszt ebből a rémálomból♪

6
00:00:32,540 --> 00:00:35,500
♪Látom a skarlát árnyalatot♪

7
00:00:35,780 --> 00:00:38,300
♪ A világot a sorsa szerint tartod♪

8
00:00:38,580 --> 00:00:41,540
♪Most döntenem kell♪

9
00:00:41,820 --> 00:00:46,860
♪ Rám bízta a szélvihart és a lángot.
Ez a búcsú fájdalmat okoz♪

10
00:00:47,140 --> 00:00:49,820
♪ Nem szorongok
hogy megmártózzunk a mélységben♪

11
00:00:50,100 --> 00:00:52,940
♪Mindent a találkozásunk érdekében♪

12
00:00:53,260 --> 00:00:58,140
♪ A természet visszhangzik
a hegyekkel és a folyókkal♪

13
00:00:58,460 --> 00:01:01,380
♪ A világ zabolátlan és féktelen♪

14
00:01:01,660 --> 00:01:04,540
♪Jöjjön, ami jön♪

15
00:01:04,820 --> 00:01:09,740
♪ Hajlandó vagyok kockára tenni az életemet érted♪

16
00:01:10,060 --> 00:01:12,820
♪ Holnap menjünk csillagnézni♪

17
00:01:13,100 --> 00:01:18,420
♪Soha nem fogom megbánni a neked tett életre szóló fogadalmam♪

18
00:01:41,980 --> 00:01:44,940
[A csillagos szerelem]
[Átdolgozva Yi Du Jun Hua "The Starry Love" című filmjéből]

19
00:01:44,940 --> 00:01:47,940
[18. epizód]

20
00:01:55,220 --> 00:01:56,500
Gyere ide most!

21
00:01:56,780 --> 00:01:57,580
Gyorsan!

22
00:01:59,420 --> 00:02:00,220
Fuss az életedért!

23
00:02:07,300 --> 00:02:08,780
Yuewo falu

24
00:02:08,780 --> 00:02:10,140
elment!

25
00:02:10,140 --> 00:02:10,980
Anya!

26
00:02:11,300 --> 00:02:11,980
Anya!

27
00:02:13,860 --> 00:02:14,500
Falusi társak!

28
00:02:15,180 --> 00:02:15,740
Fuss az életedért!

29
00:02:16,140 --> 00:02:17,300
Falusi társak! Menj innen!

30
00:02:17,660 --> 00:02:18,620
Most gyorsan!

31
00:02:32,100 --> 00:02:32,700
Fordulj vissza!

32
00:02:39,060 --> 00:02:39,940
Nem számítottam a mennyei tűzre

33
00:02:39,940 --> 00:02:40,660
hogy ilyen erős legyen.

34
00:02:40,900 --> 00:02:41,740
Milyen nevetséges

35
00:02:41,740 --> 00:02:42,860
a lélekszilánkért

36
00:02:43,300 --> 00:02:44,300
hogy elpusztuljon törzsének mennyei tüzében.

37
00:03:03,660 --> 00:03:04,340
Tüzes!

38
00:03:10,700 --> 00:03:11,340
Tüzes!

39
00:03:28,720 --> 00:03:30,590
♪Láng világítja meg a sötét éjszakát♪

40
00:03:30,840 --> 00:03:33,110
♪Csend borítja be a világot♪

41
00:03:34,720 --> 00:03:36,110
♪A csillagfény elhalványul♪

42
00:03:36,520 --> 00:03:39,350
♪ Az élők félnek♪

43
00:03:40,160 --> 00:03:42,990
♪ Felébreszt ebből a rémálomból♪

44
00:03:43,000 --> 00:03:45,670
♪Látom a skarlát árnyalatot♪

45
00:03:46,120 --> 00:03:48,550
♪ A világot a sorsa szerint tartod♪

46
00:03:49,000 --> 00:03:51,630
♪Most döntenem kell♪

47
00:03:52,200 --> 00:03:56,910
♪ A természet visszhangzik
a hegyekkel és a folyókkal♪

48
00:03:57,560 --> 00:04:00,110
♪ A világ zabolátlan és féktelen♪

49
00:04:00,400 --> 00:04:03,510
♪Jöjjön, ami jön♪

50
00:04:03,600 --> 00:04:08,430
♪ Hajlandó vagyok kockára tenni az életemet érted♪

51
00:04:09,000 --> 00:04:11,510
♪ Holnap menjünk csillagnézni♪

52
00:04:11,880 --> 00:04:15,670
♪Soha nem fogom megbánni a neked tett életre szóló fogadalmam♪

53
00:04:24,580 --> 00:04:25,180
Qingheng!

54
00:04:26,460 --> 00:04:27,060
Qingheng,

55
00:04:27,220 --> 00:04:27,900
megsérültél?

56
00:04:29,340 --> 00:04:29,820
Qingheng.

57
00:04:31,460 --> 00:04:32,370
A tűz forrása
még nem oltották el.

58
00:04:32,700 --> 00:04:33,500
Tüzes...

59
00:04:33,660 --> 00:04:34,420
megyek!

60
00:04:34,940 --> 00:04:35,580
Sógornőm!

61
00:04:38,060 --> 00:04:39,500
minden rendben lesz. Nálam van a Szent Szövet!

62
00:04:39,860 --> 00:04:41,220
Ismerem a helyet. Szóval megyek!

63
00:04:44,700 --> 00:04:45,380
Tüzes!

64
00:04:46,140 --> 00:04:46,500
Tüzes!

65
00:04:51,260 --> 00:04:51,980
Tüzes!

66
00:04:52,700 --> 00:04:53,340
Tüzes!

67
00:04:55,940 --> 00:04:56,500
Tüzes!

68
00:05:28,460 --> 00:05:29,100
Tüzes!

69
00:05:29,300 --> 00:05:29,740
Tüzes!

70
00:05:29,740 --> 00:05:30,900
A Jáde-medencéből hoztam a vizet.

71
00:05:31,180 --> 00:05:33,060
Most kihozlak innen!

72
00:05:34,300 --> 00:05:35,060
Tüzes!

73
00:05:35,340 --> 00:05:36,660
Tüzes, nyisd ki a szemed!

74
00:05:52,140 --> 00:05:52,860
Tüzes!

75
00:05:55,580 --> 00:05:57,900
Tüzes! Felébred!

76
00:06:01,140 --> 00:06:02,500
Kelj fel!

77
00:06:04,620 --> 00:06:05,460
Tüzes!

78
00:06:07,580 --> 00:06:08,180
Tüzes!

79
00:06:08,340 --> 00:06:09,260
Nyisd ki a szemed!

80
00:06:28,860 --> 00:06:29,620
Kedves?

81
00:06:36,260 --> 00:06:36,900
Kedves

82
00:06:37,140 --> 00:06:37,820
jól vagy?

83
00:06:38,140 --> 00:06:38,980
jól vagyok.

84
00:06:39,740 --> 00:06:40,580
jól vagyok.

85
00:06:42,860 --> 00:06:43,260
Kui.

86
00:06:43,260 --> 00:06:43,820
Tüzes!

87
00:06:44,660 --> 00:06:45,300
jól vagy?

88
00:06:45,300 --> 00:06:45,780
jól vagyok.

89
00:06:45,780 --> 00:06:46,140
Tüzes.

90
00:06:46,140 --> 00:06:46,900
Annyira aggódtam.

91
00:06:48,660 --> 00:06:49,260
A falusiak

92
00:06:49,540 --> 00:06:50,060
biztonságos?

93
00:06:50,540 --> 00:06:51,780
Igen, biztonságban vannak.

94
00:06:51,980 --> 00:06:52,700
Ne aggódj.

95
00:06:53,580 --> 00:06:55,220
Most elmész velem?

96
00:06:57,540 --> 00:06:57,900
Menjünk.

97
00:06:58,740 --> 00:06:59,140
Jöjjön velem.

98
00:07:00,180 --> 00:07:00,620
Jön.

99
00:07:01,500 --> 00:07:01,860
Menjünk.

100
00:07:05,780 --> 00:07:06,260
Uram,

101
00:07:06,860 --> 00:07:07,460
a tűz kialudt.

102
00:07:09,180 --> 00:07:10,100
Az a lélekszilánk még él.

103
00:07:10,340 --> 00:07:10,780
Menjünk.

104
00:07:14,540 --> 00:07:14,900
A szemem!

105
00:07:15,300 --> 00:07:16,300
A szemem! Csípnek!

106
00:07:16,420 --> 00:07:17,220
nem látok semmit.

107
00:07:17,420 --> 00:07:18,140
Őszintén sajnálom.

108
00:07:18,780 --> 00:07:19,660
Az ellenszer a második fiókban van

109
00:07:19,660 --> 00:07:20,540
a kamrámban.

110
00:07:20,980 --> 00:07:21,780
Amikor Empyrean Xuanshang feltámad,

111
00:07:21,940 --> 00:07:23,020
Visszajövök, hogy megkeressek.

112
00:07:23,380 --> 00:07:23,860
Ne menj el!

113
00:07:25,100 --> 00:07:25,380
Állj meg ott!

114
00:07:30,660 --> 00:07:31,140
Ne menj!

115
00:07:35,020 --> 00:07:35,620
Tüzes,

116
00:07:35,940 --> 00:07:37,100
hogyan szereztél késes sebet a testeden?

117
00:07:38,060 --> 00:07:38,620
Kui!

118
00:07:40,580 --> 00:07:40,860
Cserszínű!

119
00:07:42,660 --> 00:07:43,300
Miért vagy itt?

120
00:07:43,900 --> 00:07:44,500
Lehetne

121
00:07:44,780 --> 00:07:46,340
hogy az űrjárók voltak azok
ki sebesítette meg Fieryt?

122
00:07:46,740 --> 00:07:47,980
Mérget használtam, hogy késleltessem őket.

123
00:07:48,180 --> 00:07:48,900
Most mennünk kell.

124
00:07:49,220 --> 00:07:49,700
Minden rendben.

125
00:07:55,220 --> 00:07:55,900
Hagyunk titeket kettesben

126
00:07:56,060 --> 00:07:56,900
és előre várj rád.

127
00:07:58,660 --> 00:07:59,140
Menjünk.

128
00:08:00,380 --> 00:08:00,780
Jön.

129
00:08:07,500 --> 00:08:08,460
Olyan sokáig itt maradtál.

130
00:08:09,180 --> 00:08:10,140
Biztos vagyok benne, hogy nem bírod elmenni, igaz?

131
00:08:12,060 --> 00:08:12,860
Még a mai napig,

132
00:08:13,380 --> 00:08:15,060
még mindig tűzdémonnak tekintenek.

133
00:08:15,660 --> 00:08:15,980
Jön.

134
00:08:16,460 --> 00:08:17,660
Elmegyünk és elmagyarázzuk nekik.

135
00:08:18,220 --> 00:08:19,780
A falusiak biztonságban vannak.

136
00:08:20,700 --> 00:08:21,340
Tűz démon

137
00:08:21,740 --> 00:08:22,500
nem számít.

138
00:08:25,000 --> 00:08:28,510
♪ Fényt látok csillagos szemedben♪

139
00:08:29,120 --> 00:08:30,830
♪ Szól a zene♪

140
00:08:32,140 --> 00:08:33,020
Biztos nagyon fáj.

141
00:08:33,500 --> 00:08:34,900
Guixu teljesen le van zárva.

142
00:08:35,820 --> 00:08:36,340
Ezentúl

143
00:08:37,060 --> 00:08:38,300
senki sem fog többé szenvedni.

144
00:08:38,300 --> 00:08:41,030
♪ Ott a kék óceán♪

145
00:08:42,040 --> 00:08:43,230
♪A tiszta hullámok♪

146
00:08:43,560 --> 00:08:46,350
♪ Azt mondtad, hogy ne engedjem el a kezed♪

147
00:08:47,220 --> 00:08:48,180
Megváltozott a megjelenésed.

148
00:08:48,780 --> 00:08:50,140
De te még mindig olyan bolond vagy.

149
00:08:54,760 --> 00:08:58,620
♪Amikor az Éj Királynője virágzott♪

150
00:08:58,620 --> 00:08:59,260
Maradj nyugodtan.

151
00:09:00,340 --> 00:09:01,700
Hadd tartsalak egy pillanatra.

152
00:09:02,920 --> 00:09:05,190
♪Az az örökkévalóság csak egy pillanat alatt lesz♪

153
00:09:07,000 --> 00:09:11,030
♪A virág és a tűz pillanata
pompában kivirágzott♪

154
00:09:11,600 --> 00:09:13,070
♪ Minden édességbe fordult♪

155
00:09:13,560 --> 00:09:17,390
♪ Én te vagyok, te pedig én

156
00:09:18,400 --> 00:09:20,510
♪Lásd a csillagok hullását♪

157
00:09:21,360 --> 00:09:22,910
♪ Virágzik, mint a virágok és a tűzijáték♪

158
00:09:22,960 --> 00:09:24,950
♪Számtalan szivárványba burkolva♪

159
00:09:25,360 --> 00:09:27,860
♪ A szenvedély, amit soha nem felejtünk el♪

160
00:09:27,860 --> 00:09:28,300
Ideje indulni.

161
00:09:30,560 --> 00:09:32,500
♪Köszönöm, hogy viszonoztad szerelmem♪

162
00:09:32,500 --> 00:09:33,180
Itt vannak.

163
00:09:33,860 --> 00:09:34,140
Menjünk.

164
00:09:34,340 --> 00:09:34,860
Jön.

165
00:09:34,860 --> 00:09:36,100
♪Az ölelés sziluettje♪

166
00:09:36,100 --> 00:09:36,380
Tüzes.

167
00:09:36,640 --> 00:09:42,310
♪ A csillagok kedvesem szemében
csillogott az édességtől♪

168
00:09:54,020 --> 00:09:55,180
A tüzet eloltották.

169
00:09:56,620 --> 00:09:57,580
Kialudt a tűz!

170
00:09:58,220 --> 00:09:58,980
Kijött!

171
00:09:59,340 --> 00:10:00,060
A tűz eltűnt!

172
00:10:00,780 --> 00:10:01,380
Fő!

173
00:10:02,060 --> 00:10:03,060
Nézze! A tüzet eloltották!

174
00:10:03,340 --> 00:10:04,420
Ez nagyszerű.

175
00:10:07,260 --> 00:10:09,980
Az időszerű eső, ami tegnap este esett

176
00:10:10,060 --> 00:10:11,300
valóban nagy megkönnyebbülés volt.

177
00:10:11,740 --> 00:10:12,380
Végre kialudt a tűz!

178
00:10:16,380 --> 00:10:16,940
Uram!

179
00:10:19,980 --> 00:10:20,460
Uram!

180
00:10:27,220 --> 00:10:27,940
Ez a magáé.

181
00:10:39,700 --> 00:10:40,540
Köszönöm.

182
00:11:18,580 --> 00:11:19,180
Jaj.

183
00:11:19,660 --> 00:11:20,340
szelíd leszek.

184
00:11:33,130 --> 00:11:34,090
A déli fényesség szent tűz
foglalkoztak vele,

185
00:11:34,700 --> 00:11:35,260
Tüzes

186
00:11:35,260 --> 00:11:36,500
végre rendesen pihenhet.

187
00:11:38,140 --> 00:11:38,420
sógornő,

188
00:11:38,820 --> 00:11:39,660
megsérültél?

189
00:11:39,780 --> 00:11:40,740
Minden rendben. nekem van...

190
00:11:43,700 --> 00:11:44,540
Ha itt van Yetan,

191
00:11:45,140 --> 00:11:46,700
hamar begyógyulnak a sérüléseim.

192
00:11:49,180 --> 00:11:50,580
Mindketten, és a lélekszilánk sérülései
nem komolyak.

193
00:11:51,420 --> 00:11:52,140
Ez csak az

194
00:11:52,740 --> 00:11:53,860
a Void Patrol Zászlóalj

195
00:11:53,860 --> 00:11:54,540
mindig is jól informált volt.

196
00:11:55,020 --> 00:11:56,100
Tehát valószínűleg fognak

197
00:11:56,300 --> 00:11:56,780
felfedezni

198
00:11:56,780 --> 00:11:57,620
helyszínünk hamarosan.

199
00:11:58,820 --> 00:12:00,660
Most a legfőbb prioritásunk

200
00:12:01,260 --> 00:12:02,060
biztonságos helyet találni

201
00:12:02,060 --> 00:12:02,820
a lélekszilánkért.

202
00:12:03,700 --> 00:12:05,180
De hova mehetünk?

203
00:12:06,900 --> 00:12:08,300
Di Lanjue nincs itt.

204
00:12:08,580 --> 00:12:09,900
Általában sok ötlettel áll elő.

205
00:12:11,580 --> 00:12:13,260
Hová tűnt Di Lanjue és Ziwu?

206
00:12:13,620 --> 00:12:15,740
Hallottam a Szörnyeteg királyt

207
00:12:15,740 --> 00:12:16,380
visszafogták őket.

208
00:12:16,860 --> 00:12:17,940
A Beast King még mindig dühös.

209
00:12:18,100 --> 00:12:18,860
Ezért megtiltja neki, hogy elmenjen

210
00:12:19,060 --> 00:12:20,420
vagy a birodalmon kívüli kapcsolatokkal.

211
00:12:21,260 --> 00:12:21,980
Ez a bunkó.

212
00:12:22,100 --> 00:12:22,740
Ez nem azt jelenti

213
00:12:22,740 --> 00:12:23,500
belekeverte a nővéremet?

214
00:12:23,700 --> 00:12:24,660
Te vagy itt a bunkó!

215
00:12:24,940 --> 00:12:25,620
Maradj csendben.

216
00:12:27,620 --> 00:12:29,420
Jó és balszerencse összeér.

217
00:12:31,060 --> 00:12:33,060
A Beast King bezárja Di Lanjue-t

218
00:12:33,380 --> 00:12:34,060
lehet

219
00:12:34,420 --> 00:12:35,260
akaratlanul is segítettek nekünk.

220
00:12:36,420 --> 00:12:37,020
Hogyan?

221
00:12:37,420 --> 00:12:40,340
A Fenevad Birodalom hercegi kúriája
erősen őrzik.

222
00:12:41,100 --> 00:12:42,740
Ha Di Lanjue nem tud elmenni,

223
00:12:43,060 --> 00:12:45,060
A Chaofeng természetesen nem tud behatolni
a védekezést is.

224
00:12:45,460 --> 00:12:45,940
Ha eljön az idő,

225
00:12:46,060 --> 00:12:47,180
magunkkal vihetjük Tüzest

226
00:12:47,180 --> 00:12:47,980
és ott keressenek menedéket.

227
00:12:49,020 --> 00:12:49,740
Ez nagyszerű!

228
00:12:50,020 --> 00:12:51,060
most hazamehetek!

229
00:12:53,260 --> 00:12:54,100
Ez fantasztikus!

230
00:13:17,940 --> 00:13:18,900
Cai?

231
00:13:27,060 --> 00:13:28,340
(Ezzel a pelenkával)

232
00:13:28,460 --> 00:13:29,220
(nem kell aggódnunk)

233
00:13:29,260 --> 00:13:30,620
arról, hogy többé rendetlenséget csinálsz.

234
00:13:38,020 --> 00:13:39,220
Miért lettem Cai

235
00:13:39,220 --> 00:13:40,580
előtte?

236
00:13:43,540 --> 00:13:44,580
Elvesztettem az önbecsülésemet

237
00:13:44,580 --> 00:13:46,020
hogy valaha is lássam őt ebben az életben.

238
00:13:50,500 --> 00:13:51,580
soha nem fogom látni

239
00:13:51,580 --> 00:13:53,060
Ziwu hercegnő.

240
00:13:53,060 --> 00:13:54,260
Hagyd abba, hogy irritálj

241
00:13:54,260 --> 00:13:55,060
már erről az ügyről!

242
00:13:55,460 --> 00:13:56,140
Felség,

243
00:13:56,380 --> 00:13:58,100
Azért vagyok itt, hogy kiszállítsam az ételedet.

244
00:13:59,860 --> 00:14:01,060
Hagyd ott és menj.

245
00:14:01,340 --> 00:14:01,940
Igen, felség.

246
00:14:20,100 --> 00:14:22,100
A Beast Queen azt mondta, hogy vigyázzak rád.

247
00:14:22,660 --> 00:14:23,740
Jobban érzed most magad?

248
00:14:27,700 --> 00:14:29,060
Még nem tértem magamhoz.
Szóval még gyógyulnom kell.

249
00:14:29,420 --> 00:14:30,060
Miért...

250
00:14:30,340 --> 00:14:31,180
Miért nem hagyod?

251
00:14:32,370 --> 00:14:33,140
Hoztam neked kaját.

252
00:14:33,580 --> 00:14:35,340
Még a Beast Tribe módszerét is alkalmaztam

253
00:14:35,340 --> 00:14:36,100
a leves elkészítéséhez.

254
00:14:36,780 --> 00:14:37,940
Kipróbál néhányat?

255
00:14:37,940 --> 00:14:38,500
én...

256
00:14:38,500 --> 00:14:39,580
Minden rendben. nem vagyok éhes.

257
00:14:39,780 --> 00:14:41,300
Kérem, menjen el most.

258
00:14:51,740 --> 00:14:52,180
Te...

259
00:14:54,220 --> 00:14:54,780
Ne sírj.

260
00:14:55,740 --> 00:14:56,780
Ne sírj.

261
00:15:00,020 --> 00:15:02,220
Aznap elmentem a Mennyei Birodalomba
hogy megkeresse Csingkui-t

262
00:15:02,420 --> 00:15:03,540
és a Mennyei Katona üldözte.

263
00:15:04,300 --> 00:15:05,220
Te voltál az

264
00:15:05,220 --> 00:15:06,540
aki összetévesztett egy kutyával.

265
00:15:07,020 --> 00:15:07,700
Ha ideges vagy

266
00:15:08,100 --> 00:15:09,540
mert kutyának adtam ki magam

267
00:15:09,540 --> 00:15:10,340
rossz szándékból,

268
00:15:11,020 --> 00:15:11,900
te...

269
00:15:13,340 --> 00:15:15,700
Nem kellett újra találkoznod velem.

270
00:15:16,010 --> 00:15:17,780
Nem sírtam emiatt.

271
00:15:18,860 --> 00:15:20,380
Akkor miért vagy ideges?

272
00:15:20,580 --> 00:15:22,020
Ha rossz szándékod volt,

273
00:15:22,260 --> 00:15:24,100
nem szedted volna ki
a belső elixíred

274
00:15:24,260 --> 00:15:25,100
és megsérti a vitalitásodat nekem.

275
00:15:25,660 --> 00:15:26,820
Ráadásul kerestük

276
00:15:26,820 --> 00:15:28,340
Youqin lélekszilánkjaiért együtt
egy évig a Halandó Birodalomban.

277
00:15:28,660 --> 00:15:30,020
Velünk voltál jóban-rosszban,

278
00:15:30,340 --> 00:15:31,260
és sokat segítettél nekünk az úton.

279
00:15:31,780 --> 00:15:33,540
Nem is tudom elégszer megköszönni.

280
00:15:33,820 --> 00:15:34,820
Miért lennék mérges rád?

281
00:15:36,220 --> 00:15:37,580
én sírtam

282
00:15:39,660 --> 00:15:40,740
mert tudtad

283
00:15:40,940 --> 00:15:42,020
Hiányzott Cai.

284
00:15:42,900 --> 00:15:44,900
Mégis mindig titkoltad előlem.

285
00:15:47,020 --> 00:15:47,980
Én... sajnálom.

286
00:15:48,380 --> 00:15:49,660
Én... elnézést kérek.

287
00:15:50,300 --> 00:15:51,140
mindig azt hittem

288
00:15:51,140 --> 00:15:52,300
Elvesztettem Cait

289
00:15:52,300 --> 00:15:53,380
mert figyelmetlen voltam.

290
00:15:53,700 --> 00:15:54,860
Minden nap aggódtam

291
00:15:54,860 --> 00:15:56,340
ha lenne elég élelme és ruhája.

292
00:15:56,900 --> 00:15:57,980
Kíváncsi voltam, megbünteti-e valaki

293
00:15:57,980 --> 00:15:58,860
szemtelenségéért.

294
00:15:59,340 --> 00:16:01,140
Csak ilyen kicsi volt.

295
00:16:02,620 --> 00:16:03,740
eltitkoltam előled

296
00:16:04,580 --> 00:16:05,620
mert...

297
00:16:07,420 --> 00:16:08,460
Mert nem akartam elveszíteni az arcom.

298
00:16:09,740 --> 00:16:10,420
Gondolj bele.

299
00:16:11,300 --> 00:16:12,980
Én vagyok a fenevad törzs méltóságteljes hercege

300
00:16:13,340 --> 00:16:14,220
akit kutyaként kezeltek

301
00:16:14,420 --> 00:16:15,740
pelenkában golyókat hozva rohangálva.

302
00:16:16,250 --> 00:16:18,020
Ha ez kiderül, hogyan...

303
00:16:23,140 --> 00:16:23,580
Nevettél.

304
00:16:25,820 --> 00:16:27,100
Ez azt jelenti, hogy már nem haragszol rám.

305
00:16:37,340 --> 00:16:38,180
Te készítetted ezt a levest.

306
00:16:38,300 --> 00:16:38,700
megiszom.

307
00:16:50,660 --> 00:16:52,300
Milyen leves ez?

308
00:16:52,340 --> 00:16:53,860
elkészítettem a levest

309
00:16:53,860 --> 00:16:55,620
a fenevad törzs útja szerint,

310
00:16:56,020 --> 00:16:58,220
Vadkutya tápláló leves néven.
[*kegyetlen vagy hiányzik belőle az empátia]

311
00:16:59,540 --> 00:17:00,900
Ez rossz?

312
00:17:08,580 --> 00:17:09,180
Nagyon ízlik.

313
00:17:09,620 --> 00:17:11,060
Látod? Befejeztem.

314
00:17:17,700 --> 00:17:18,540
Mi történt a kezeddel?

315
00:17:19,940 --> 00:17:20,860
Megégetted magad

316
00:17:20,860 --> 00:17:21,380
a leves elkészítésekor?

317
00:17:27,540 --> 00:17:28,740
Amíg a sérülései begyógyulnak,

318
00:17:29,540 --> 00:17:30,940
ezek nem semmik.

319
00:17:31,980 --> 00:17:33,460
Vissza a mennyei birodalomba,

320
00:17:33,700 --> 00:17:34,700
Én vigyáztam rád.

321
00:17:35,220 --> 00:17:36,660
Most te vagy a Fenevad törzs hercege,

322
00:17:37,460 --> 00:17:38,580
ez minden, amit tehetek

323
00:17:38,620 --> 00:17:39,620
neked.

324
00:18:02,220 --> 00:18:02,940
Köszönöm

325
00:18:03,500 --> 00:18:04,900
hogy elkészítette nekem a levest.

326
00:18:06,180 --> 00:18:06,900
Valójában

327
00:18:07,700 --> 00:18:08,300
felépültem

328
00:18:08,300 --> 00:18:09,580
sérüléseimtől ebben az időszakban.

329
00:18:10,580 --> 00:18:11,940
Kíváncsi vagyok, hogy mennek a dolgok

330
00:18:11,940 --> 00:18:13,020
most Yuewo Village-ben.

331
00:18:13,540 --> 00:18:14,980
Sietnünk kellene segíteni a testvérének.

332
00:18:15,380 --> 00:18:16,900
igazad van.

333
00:18:17,260 --> 00:18:18,060
Most vissza kell sietnünk.

334
00:18:18,500 --> 00:18:18,820
Menjünk.

335
00:18:24,460 --> 00:18:26,420
Engedj ki!

336
00:18:27,340 --> 00:18:27,820
Apa!

337
00:18:28,060 --> 00:18:29,900
Meddig fogsz itt tartani?

338
00:18:35,180 --> 00:18:35,980
Őfelsége elrendelte

339
00:18:36,460 --> 00:18:37,540
Felség és Ziwu hercegnő

340
00:18:37,540 --> 00:18:38,380
hogy ne hagyja el a kastélyt

341
00:18:38,380 --> 00:18:39,060
és együtt kell maradni!

342
00:18:48,300 --> 00:18:49,340
Mit értesz együtt?

343
00:18:50,060 --> 00:18:51,460
Engedj ki!

344
00:18:54,820 --> 00:18:55,580
Őfelsége azt mondta

345
00:18:55,980 --> 00:18:56,700
a Fenevad törzs tisztelete

346
00:18:56,700 --> 00:18:57,940
most tőled függ.

347
00:18:58,500 --> 00:18:59,660
Felségednek meg kell ragadnia a pillanatot

348
00:18:59,780 --> 00:19:00,980
hogy kapcsolatot építs ki a hercegnővel.

349
00:19:01,500 --> 00:19:02,580
Még zaklatja is

350
00:19:02,940 --> 00:19:03,900
egy próbát is megér.

351
00:19:04,660 --> 00:19:05,140
Mi?

352
00:19:06,660 --> 00:19:07,060
Nem!

353
00:19:07,380 --> 00:19:08,100
Egyáltalán nem.

354
00:19:11,140 --> 00:19:12,140
Ezek az undorító kölykök!

355
00:19:13,220 --> 00:19:14,540
mit mondtak?

356
00:19:15,140 --> 00:19:15,780
Azt mondták

357
00:19:16,090 --> 00:19:17,420
Apa nem enged ki minket.

358
00:19:17,860 --> 00:19:18,500
Még minket is akar...

359
00:19:19,780 --> 00:19:20,820
Mit akar, hogy tegyünk?

360
00:19:21,300 --> 00:19:22,060
Semmi.

361
00:19:22,260 --> 00:19:23,460
Mondd el.

362
00:19:23,660 --> 00:19:24,180
Nem semmi.

363
00:19:35,060 --> 00:19:35,500
Férfi?

364
00:19:36,500 --> 00:19:37,740
Felség, visszatértünk.

365
00:19:39,700 --> 00:19:40,580
Mi?

366
00:19:41,780 --> 00:19:42,660
Sógornőm!

367
00:19:43,140 --> 00:19:43,580
Ziwu!

368
00:19:57,980 --> 00:19:59,020
Szóval Tüzes

369
00:19:59,020 --> 00:20:00,860
figyelt
a déli fényesség szent tűz.

370
00:20:02,860 --> 00:20:04,300
Shaodian Youqin nem volt okos srác.

371
00:20:04,660 --> 00:20:05,940
Még a lélekszilánkja is makacs.

372
00:20:06,340 --> 00:20:06,900
Ha engem kérdezel,

373
00:20:07,020 --> 00:20:08,020
nem tehetjük okosabbá

374
00:20:08,020 --> 00:20:08,740
mindegy mit csinálunk.

375
00:20:09,460 --> 00:20:10,780
Nem is ismerem Tanát...

376
00:20:13,620 --> 00:20:14,700
Milyen Kui

377
00:20:14,900 --> 00:20:15,860
kedveli őt.

378
00:20:16,170 --> 00:20:17,580
Le tudod tartani?

379
00:20:17,860 --> 00:20:19,060
Fiery a szomszéd szobában pihen.

380
00:20:19,500 --> 00:20:20,500
Ne hagyd, hogy meghalljon.

381
00:20:22,220 --> 00:20:23,540
Amikor megérkeztünk,

382
00:20:23,700 --> 00:20:25,540
Láttam, hogy Beast King nagyon szigorú volt veled.

383
00:20:26,660 --> 00:20:27,820
Ha a Beast King megtudja

384
00:20:27,940 --> 00:20:28,820
Tüzes itt marad,

385
00:20:28,980 --> 00:20:30,260
Biztos vagyok benne, hogy gondot okoz.

386
00:20:30,620 --> 00:20:31,620
Ez nem fog megtörténni.

387
00:20:32,340 --> 00:20:33,380
gyakorlatilag neveltem

388
00:20:33,380 --> 00:20:34,940
a testőrök a hercegi kastélyban.

389
00:20:35,220 --> 00:20:35,780
Nem fognak kiszivárogni

390
00:20:35,940 --> 00:20:36,540
ide érkezőid

391
00:20:36,540 --> 00:20:37,180
bárkinek.

392
00:20:41,020 --> 00:20:41,540
Várjon!

393
00:20:43,100 --> 00:20:43,700
mi folyik itt?

394
00:20:44,860 --> 00:20:45,620
Ki marad itt?

395
00:20:46,900 --> 00:20:48,420
Persze, hogy Fiery.

396
00:20:48,500 --> 00:20:49,860
Itt marad, hogy elkerülje a bajt.

397
00:20:50,340 --> 00:20:50,700
Nem!

398
00:20:51,580 --> 00:20:52,820
Nem bírom látni őt.

399
00:20:53,140 --> 00:20:54,060
Miért vállaljam a kockázatot

400
00:20:54,060 --> 00:20:54,900
és befogadni?

401
00:20:54,940 --> 00:20:55,620
Nem fogom megtenni.

402
00:20:56,580 --> 00:20:57,620
Csak ülj le.

403
00:20:57,940 --> 00:20:58,420
Ül.

404
00:20:59,660 --> 00:21:00,500
De ha nem fogadod be,

405
00:21:00,500 --> 00:21:02,180
Tüzes lélekszilánk...

406
00:21:02,500 --> 00:21:03,500
A bátyám lélekszilánkja

407
00:21:03,500 --> 00:21:04,740
nem lesz hova menni.

408
00:21:05,620 --> 00:21:06,220
Mi van ha...

409
00:21:07,260 --> 00:21:08,300
Mi van ha

410
00:21:08,300 --> 00:21:09,900
valaki a lélekszilánkjára szedi?

411
00:21:16,820 --> 00:21:17,420
Di Lanjue.

412
00:21:18,060 --> 00:21:19,020
Ha nem

413
00:21:19,020 --> 00:21:19,860
vedd be bátyám lélekszilánkját,

414
00:21:20,340 --> 00:21:21,980
mindenkinek elmondom

415
00:21:22,100 --> 00:21:22,500
hogy te...

416
00:21:23,700 --> 00:21:24,220
Mit?

417
00:21:24,500 --> 00:21:25,220
Ő...

418
00:21:26,100 --> 00:21:26,700
Rendben!

419
00:21:27,140 --> 00:21:27,780
megteszem.

420
00:21:28,420 --> 00:21:29,860
Biztosan megvédem.

421
00:21:30,020 --> 00:21:30,660
Ne aggódj.

422
00:21:33,820 --> 00:21:34,940
Milyen módszerrel

423
00:21:34,940 --> 00:21:36,060
most használtad?

424
00:21:36,340 --> 00:21:37,300
Valójában ez tette Őfelségét

425
00:21:37,620 --> 00:21:39,220
olyan gyorsan meggondolja magát.

426
00:21:39,420 --> 00:21:40,140
én...

427
00:21:41,500 --> 00:21:42,820
Mindenki! Sok idő telt el azóta, hogy találkoztunk.

428
00:21:43,020 --> 00:21:44,460
Kérjük, élvezze az ételt.

429
00:21:44,740 --> 00:21:45,540
Igyál te is mindent, amit csak akarsz.

430
00:21:45,620 --> 00:21:46,260
Élvezzük az ételeket és italokat.

431
00:21:46,420 --> 00:21:46,860
Jön.

432
00:21:47,140 --> 00:21:48,260
Egyél többet.

433
00:21:48,380 --> 00:21:49,380
Igen, egyél többet.

434
00:22:06,340 --> 00:22:07,780
Nagyon aranyos vagy.

435
00:22:08,980 --> 00:22:09,660
Itt.

436
00:22:14,500 --> 00:22:15,260
Ez jó?

437
00:22:17,940 --> 00:22:18,420
Kedves

438
00:22:19,660 --> 00:22:20,860
a tűz kialudt.

439
00:22:23,380 --> 00:22:24,100
már nem haragszom.

440
00:22:24,740 --> 00:22:26,060
Én is nyugodtnak érzem magam.

441
00:22:27,260 --> 00:22:28,020
Ne aggódj.

442
00:22:28,340 --> 00:22:29,140
Ezentúl

443
00:22:29,500 --> 00:22:30,540
senki sem fog felhívni

444
00:22:30,540 --> 00:22:31,140
már tűzdémon.

445
00:22:32,780 --> 00:22:34,300
Emlékszem, szeretsz inni.

446
00:22:34,740 --> 00:22:36,300
Ez egy finom bor a Beast Birodalomból.

447
00:22:36,300 --> 00:22:37,820
Annyit ihatsz, amennyit akarsz.

448
00:22:41,900 --> 00:22:42,780
mire gondoltam?

449
00:22:42,780 --> 00:22:43,460
Hogy is felejthettem volna el

450
00:22:43,860 --> 00:22:44,860
hogy nem ihat bort

451
00:22:44,860 --> 00:22:45,620
mert megsérült?

452
00:22:48,500 --> 00:22:49,140
Akkoriban

453
00:22:50,140 --> 00:22:50,780
ittam

454
00:22:51,820 --> 00:22:52,700
mert engem senki sem értett meg.

455
00:22:53,460 --> 00:22:53,900
most,

456
00:22:54,180 --> 00:22:54,980
már nincs rá szükségem.

457
00:22:57,540 --> 00:22:58,300
Tüzes,

458
00:23:00,060 --> 00:23:01,700
el kell mondanom neked valamit.

459
00:23:04,460 --> 00:23:05,860
távol leszek egy darabig.

460
00:23:07,980 --> 00:23:08,580
Kedves

461
00:23:09,460 --> 00:23:10,340
nem akarsz többé?

462
00:23:10,540 --> 00:23:12,020
Miért nem akarlak?

463
00:23:12,460 --> 00:23:13,740
Fontos feladatom van.

464
00:23:13,900 --> 00:23:15,660
Miután befejeztem a feladatot, visszatérek.

465
00:23:16,010 --> 00:23:17,140
Még mindig sérült vagy.

466
00:23:17,460 --> 00:23:18,940
Ez a hercegi kastély
a legszigorúbban őrzött hely

467
00:23:18,940 --> 00:23:19,940
a Szörnyeteg birodalmában.

468
00:23:20,380 --> 00:23:21,380
Szóval maradj itt

469
00:23:21,380 --> 00:23:21,860
minden gond nélkül.

470
00:23:22,100 --> 00:23:23,260
Itt senki sem fog bántani.

471
00:23:26,100 --> 00:23:27,140
Nem számít, mennyi ideig tart,

472
00:23:28,020 --> 00:23:29,380
megvárlak.

473
00:23:31,180 --> 00:23:31,900
Várj rám.

474
00:24:01,940 --> 00:24:02,460
Kui.

475
00:24:06,860 --> 00:24:07,820
Még mindig gyógyszert főzöl?

476
00:24:08,860 --> 00:24:09,900
A legtöbb sérülésedet én kezeltem

477
00:24:09,900 --> 00:24:11,380
az elmúlt két napra.

478
00:24:11,980 --> 00:24:13,300
Ez hosszabb ideig tart
kezelni a probléma gyökerét.

479
00:24:13,420 --> 00:24:14,740
Továbbra is gyógyszert kell szednie.

480
00:24:15,060 --> 00:24:15,900
Ez a tonik segíteni fog neked

481
00:24:15,900 --> 00:24:17,180
visszaállítani az életerőt.

482
00:24:19,260 --> 00:24:19,900
Jön.

483
00:24:20,580 --> 00:24:22,060
Ez egy tíznapos adag.

484
00:24:24,140 --> 00:24:25,300
Ne felejtse el magával vinni őket

485
00:24:25,340 --> 00:24:26,020
és el kell fogadnod őket.

486
00:24:26,700 --> 00:24:27,740
Ne tedd azt, amit mindig is csináltál.

487
00:24:28,060 --> 00:24:28,820
Abbahagyta a gyógyszer szedését

488
00:24:28,820 --> 00:24:29,940
miután a sérülései megszűntek fájni.

489
00:24:30,580 --> 00:24:31,780
Tudtad, hogy elmegyek?

490
00:24:32,820 --> 00:24:33,780
Mindig is ilyen voltál.

491
00:24:34,180 --> 00:24:35,820
Senki sem állíthatja meg
miután elhatároztad, hogy megteszed.

492
00:24:36,260 --> 00:24:37,060
Amellett,

493
00:24:37,380 --> 00:24:38,500
Empyrean Xuanshang újjáélesztése

494
00:24:38,620 --> 00:24:40,460
mind a négy birodalom célja.

495
00:24:41,100 --> 00:24:41,860
Mint a nővéred,

496
00:24:42,580 --> 00:24:44,220
Meghatódtam a bátorságodtól és az igazságosságodtól.

497
00:24:44,860 --> 00:24:46,260
Annyira nem gondolkodtam rajta.

498
00:24:46,660 --> 00:24:47,300
csak én csináltam

499
00:24:47,300 --> 00:24:48,820
hogy eltávolíthassam az Irizáló Szemeket.

500
00:24:49,740 --> 00:24:50,540
Irizáló szemek?

501
00:24:51,220 --> 00:24:52,260
Ez a végső tétel

502
00:24:52,260 --> 00:24:53,740
Szívtelen Shaodian a testembe ültetett.

503
00:24:54,020 --> 00:24:54,980
Mivel ez a dolog korlátoz engem,

504
00:24:54,980 --> 00:24:56,260
annyi dolog van, amit nem tudok megtenni.

505
00:24:56,460 --> 00:24:57,780
Ha nem távolítom el az Irizáló Szemeket,

506
00:24:57,940 --> 00:24:59,020
az ambícióm, hogy az Üresség Ördögévé váljak

507
00:24:59,020 --> 00:25:00,220
semmivé lesz.

508
00:25:01,020 --> 00:25:01,860
Az ég szerelmére,

509
00:25:02,300 --> 00:25:03,660
mindig azt mondtad, hogy az akarsz lenni

510
00:25:03,660 --> 00:25:05,140
gyermekkora óta a világ legnagyobb gonoszsága.

511
00:25:05,900 --> 00:25:06,860
De amikor igazságtalanságot látsz,

512
00:25:06,860 --> 00:25:08,100
mindig kiállsz az igazság mellett.

513
00:25:08,900 --> 00:25:10,460
Különben hogyan csinálhatta volna

514
00:25:10,460 --> 00:25:11,380
annyi barát a Szörnyeteg birodalmában

515
00:25:11,580 --> 00:25:12,500
és volt olyan türelme

516
00:25:12,500 --> 00:25:13,420
a lélekszilánkkal?

517
00:25:13,540 --> 00:25:14,020
én...

518
00:25:14,700 --> 00:25:16,300
Egyszerűen szimpatikusnak találom őket.

519
00:25:17,420 --> 00:25:19,260
Mindig személyesen vettem a dolgokat.

520
00:25:19,940 --> 00:25:21,820
Rendben, személyesen veszed a dolgokat.

521
00:25:23,380 --> 00:25:24,260
Nos, Ziwu hercegnő

522
00:25:24,260 --> 00:25:25,660
és Di Lanjue nem tud elmenni.

523
00:25:26,540 --> 00:25:27,500
Csak az ember és Qingheng

524
00:25:27,500 --> 00:25:28,340
veled fog utazni.

525
00:25:28,740 --> 00:25:29,380
Emlékezz

526
00:25:30,020 --> 00:25:31,060
hogy legyen óvatos az utazása során.

527
00:25:32,180 --> 00:25:32,700
Továbbá

528
00:25:34,940 --> 00:25:35,620
ezt vidd magaddal.

529
00:25:38,060 --> 00:25:39,460
Megvolt?

530
00:25:39,740 --> 00:25:41,380
Azt hittem, elvesztettem.

531
00:25:41,620 --> 00:25:42,620
Te ügyetlen lány.

532
00:25:44,860 --> 00:25:45,580
most,

533
00:25:45,860 --> 00:25:47,180
a gyógyszernek kicsit le kellett volna hűlnie.

534
00:25:49,740 --> 00:25:50,420
Igya meg.

535
00:26:02,660 --> 00:26:03,180
Jó kislány.

536
00:26:04,620 --> 00:26:05,340
Nehéz életed volt

537
00:26:05,340 --> 00:26:06,620
az Ürességben.

538
00:26:07,340 --> 00:26:09,260
Nem volt könnyű neked
hogy visszatérjen a halandó világba.

539
00:26:09,700 --> 00:26:10,980
De belekevertelek

540
00:26:10,980 --> 00:26:12,420
lélekszilánk dolgában.

541
00:26:13,460 --> 00:26:15,020
Megvédem a lélekszilánkot

542
00:26:15,780 --> 00:26:17,140
nem csak Empyrean Xuanshang felélesztésére

543
00:26:17,140 --> 00:26:18,340
és adja vissza a szabadságát.

544
00:26:18,780 --> 00:26:20,900
De az én kedvemért is.

545
00:26:22,580 --> 00:26:24,380
Kapcsolatban vagyok Chaofenggel.

546
00:26:25,020 --> 00:26:26,260
nem bírom

547
00:26:26,260 --> 00:26:27,340
látni, ahogy hibázik

548
00:26:27,340 --> 00:26:28,260
és öld meg a lélekszilánkot.

549
00:26:29,140 --> 00:26:30,020
én sem bírom

550
00:26:30,020 --> 00:26:32,180
hogy a kapcsolatunk így végződjön.

551
00:26:32,700 --> 00:26:34,420
annyiszor elmondtam

552
00:26:34,420 --> 00:26:35,780
hogy ne bízz senkiben olyan könnyen.

553
00:26:35,780 --> 00:26:36,860
Nézd, milyen mélyen ragaszkodsz hozzá

554
00:26:36,860 --> 00:26:37,940
most neki vagy.

555
00:26:39,180 --> 00:26:40,020
nem tudom

556
00:26:40,020 --> 00:26:41,100
mi olyan nagyszerű Chaofengben

557
00:26:41,660 --> 00:26:42,500
hogy hozzám hasonlítható

558
00:26:42,500 --> 00:26:43,340
és Apa.

559
00:26:45,860 --> 00:26:46,860
barna,

560
00:26:47,660 --> 00:26:48,620
te és apa

561
00:26:48,620 --> 00:26:50,340
hozzám a legközelebbi és legkedvesebb emberek.

562
00:26:51,340 --> 00:26:52,060
Tudtad?

563
00:26:52,580 --> 00:26:53,820
Éreztet

564
00:26:54,100 --> 00:26:55,660
mintha nincs mitől félnem

565
00:26:55,860 --> 00:26:56,900
még egy olyan ijesztő helyen is, mint az Üresség.

566
00:26:57,300 --> 00:26:57,900
Tudod mit?

567
00:26:58,020 --> 00:26:59,300
Amikor éppen megérkeztem az ürességbe,

568
00:26:59,700 --> 00:27:00,540
Megöltem valakit, Zhulong tábornokot,

569
00:27:00,540 --> 00:27:02,460
Zhu Jiuyin véletlenül.

570
00:27:03,620 --> 00:27:05,060
Amikor éppen megérkeztem a mennyei birodalomba,

571
00:27:06,020 --> 00:27:08,220
Lemészároltam Shaodian Youqin hegyét.

572
00:27:09,020 --> 00:27:10,140
Tudtad, mi volt a lovaglója?

573
00:27:10,140 --> 00:27:10,980
Egy bika volt.

574
00:27:11,060 --> 00:27:12,060
Bedobtam a forró fazékba

575
00:27:12,060 --> 00:27:13,540
és Csinghenggel együtt megette.

576
00:27:14,580 --> 00:27:15,180
Nem hiszem el, hogy ezt tetted.

577
00:27:15,420 --> 00:27:16,780
Empyrean Xuanshang bizonyára dühös.

578
00:27:16,780 --> 00:27:17,660
Nem érdekel mit gondolt

579
00:27:18,180 --> 00:27:18,660
arról.

580
00:27:18,660 --> 00:27:19,580
Akkoriban éheztem.

581
00:27:20,060 --> 00:27:20,700
Tudod mit?

582
00:27:20,940 --> 00:27:22,460
Amikor először beléptem az ürességbe...

583
00:27:41,980 --> 00:27:42,860
Ez volt a legboldogabb számomra

584
00:27:42,860 --> 00:27:44,420
mióta férjhez mentem
tévedésből rossz személynek.

585
00:27:45,460 --> 00:27:46,020
Ön szerint

586
00:27:46,700 --> 00:27:47,580
jó lenne

587
00:27:47,900 --> 00:27:49,340
ha csak a húgod leszek

588
00:27:49,660 --> 00:27:50,540
ebben az életben

589
00:27:50,820 --> 00:27:52,100
az Empyrean Consort helyett

590
00:27:52,580 --> 00:27:53,260
vagy az Ördög?

591
00:28:00,540 --> 00:28:01,300
(elfelejtettem)

592
00:28:01,700 --> 00:28:03,140
(neki szokása, hogy vigyázzon a testére.)

593
00:28:03,860 --> 00:28:04,660
(Késő este nem tud fent maradni.)

594
00:28:05,780 --> 00:28:06,620
(Hogy remélem)

595
00:28:07,260 --> 00:28:08,460
(soha nem jön el a hajnal.)

596
00:28:12,180 --> 00:28:14,060
A hercegnő túlságosan könyörtelen volt a támadásával.

597
00:28:14,140 --> 00:28:15,660
Miért fáj még mindig a szemem
az ellenszer alkalmazása után?

598
00:28:18,300 --> 00:28:19,940
Az biztos, hogy meghatározó számunkra.

599
00:28:20,420 --> 00:28:22,500
Melegebben bánik Yetannal és a lélekszilánkkal

600
00:28:23,180 --> 00:28:24,500
mint ő bánik velem.

601
00:28:24,820 --> 00:28:26,420
Uram, ne zavarjon.

602
00:28:27,100 --> 00:28:28,260
Yetan és Empyrean Xuanshang

603
00:28:28,260 --> 00:28:29,460
születésű nővére

604
00:28:29,460 --> 00:28:30,020
és sógor.

605
00:28:30,300 --> 00:28:31,260
Ha világossá akarjuk tenni,

606
00:28:31,260 --> 00:28:32,300
mi vagyunk a kívülállók.

607
00:28:32,570 --> 00:28:33,540
Szóval mi van, ha ő a húga?

608
00:28:34,300 --> 00:28:35,020
Miután a nővére férjhez megy,

609
00:28:35,020 --> 00:28:35,860
már nem a család tagja.

610
00:28:36,180 --> 00:28:37,340
Ő most az üresség koronahercegnője.

611
00:28:37,500 --> 00:28:38,860
Még nem volt esküvői szertartás.

612
00:28:39,140 --> 00:28:40,420
Hogy mondhatod, hogy nem a család tagja?

613
00:28:40,420 --> 00:28:41,140
Uram, maga biztos vicces.

614
00:28:41,420 --> 00:28:42,140
Sushui,

615
00:28:44,140 --> 00:28:45,100
kinek az oldalán állsz?

616
00:28:47,300 --> 00:28:48,340
Ó, kedves Shui.

617
00:28:48,580 --> 00:28:49,940
Ez az, amit rosszul csináltál.

618
00:28:50,340 --> 00:28:51,460
Hogy mondhatsz ilyen őszintét

619
00:28:51,460 --> 00:28:52,540
előtte?

620
00:28:53,380 --> 00:28:54,420
Mennyire fájhatott neki.

621
00:28:54,620 --> 00:28:55,260
Tudtad, igaz?

622
00:28:55,780 --> 00:28:57,060
Ő mindig

623
00:28:57,060 --> 00:28:59,180
ez a vágyálom a hercegnőről,
és mindig is káprázatos volt.

624
00:28:59,500 --> 00:29:00,140
Te is tudtad

625
00:29:01,060 --> 00:29:02,380
hogy bűnösnek érzi magát

626
00:29:02,380 --> 00:29:04,140
mindkettőjük felé.

627
00:29:04,580 --> 00:29:05,540
Te is tudod

628
00:29:06,140 --> 00:29:07,460
régóta várt álma

629
00:29:07,460 --> 00:29:08,300
feleségül venni őt

630
00:29:08,500 --> 00:29:09,700
összetörne

631
00:29:09,700 --> 00:29:10,620
a hercegnő kezében.

632
00:29:10,820 --> 00:29:12,100
Szóval hogyan tehetted

633
00:29:12,100 --> 00:29:13,100
ennyire figyelmetlen lenni vele szemben?

634
00:29:13,620 --> 00:29:14,900
Olyan érzéketlen vagy.

635
00:29:16,010 --> 00:29:16,700
Elnézést, uram.

636
00:29:16,900 --> 00:29:17,820
Bocsásd meg a hibámat.

637
00:29:18,020 --> 00:29:18,620
Most már minden rendben, uram.

638
00:29:18,820 --> 00:29:19,580
Tanult a hibájából.

639
00:29:23,180 --> 00:29:24,020
mindegy mit,

640
00:29:24,460 --> 00:29:25,540
szerelem és cím

641
00:29:25,940 --> 00:29:26,740
két különböző dolog.

642
00:29:27,260 --> 00:29:28,260
Nem szabad kihagynom a lehetőséget
hogy megölje a lélekszilánkot

643
00:29:28,260 --> 00:29:29,820
már Kui miatt.

644
00:29:30,540 --> 00:29:31,140
Szállítsd ki a rendelésemet.

645
00:29:31,700 --> 00:29:32,740
Meg kell találnunk a lélekszilánkot

646
00:29:32,740 --> 00:29:33,660
minden áron.

647
00:29:35,820 --> 00:29:36,460
Igen, uram.

648
00:29:46,010 --> 00:29:47,980
[Keresés]

649
00:29:47,980 --> 00:29:48,780
Láttad ezt a személyt?

650
00:29:49,540 --> 00:29:50,460
Nem.

651
00:29:53,740 --> 00:29:55,820
Csingheng keres
a lélekszilánkért a Halandó Birodalomban.

652
00:29:56,060 --> 00:29:57,700
Kíváncsi vagyok, van-e előrelépés.

653
00:29:58,380 --> 00:29:59,860
Napok óta keressük,

654
00:29:59,860 --> 00:30:01,300
és a lábaim kiadnak.

655
00:30:01,980 --> 00:30:02,900
Te, ostoba madár.

656
00:30:02,900 --> 00:30:03,700
Miért nem repítettél velem?

657
00:30:03,700 --> 00:30:04,620
még egy kicsit?

658
00:30:04,940 --> 00:30:06,780
Amikor úton vagyunk,

659
00:30:06,860 --> 00:30:07,700
nem is tudjuk

660
00:30:07,700 --> 00:30:08,540
mennyi időbe telik, mire megtaláljuk.

661
00:30:08,700 --> 00:30:09,940
Jobb, ha spórolunk egy kis energiát.

662
00:30:10,140 --> 00:30:11,220
mit mondasz?

663
00:30:11,380 --> 00:30:12,620
tévedtem?

664
00:30:12,820 --> 00:30:13,780
Megvannak a halhatatlanok

665
00:30:13,900 --> 00:30:14,940
és az űrjárókat, akiktől félni kell.

666
00:30:15,220 --> 00:30:16,220
Csak titokban kereshetünk.

667
00:30:16,460 --> 00:30:17,180
Amikor jön

668
00:30:17,180 --> 00:30:18,620
tűt találni a szénakazalban,

669
00:30:18,860 --> 00:30:20,740
legalább eltelik

670
00:30:21,020 --> 00:30:21,620
három-öt év

671
00:30:21,860 --> 00:30:22,220
vagy hat-hét év...

672
00:30:22,380 --> 00:30:22,900
csendes!

673
00:30:23,060 --> 00:30:23,860
Ha úgy van, ahogy mondtad,

674
00:30:24,020 --> 00:30:25,020
minden jó évemet

675
00:30:25,020 --> 00:30:25,940
kárba ment volna.

676
00:30:26,100 --> 00:30:27,140
Hogy merészeled, ostoba madár.

677
00:30:27,140 --> 00:30:27,780
agyonverlek!

678
00:30:28,260 --> 00:30:28,900
Ne fuss!

679
00:30:28,940 --> 00:30:29,180
Nem üthetsz meg!

680
00:30:29,460 --> 00:30:29,820
Megkaplak!

681
00:30:29,980 --> 00:30:30,340
Nem, nem teheted!

682
00:30:30,580 --> 00:30:31,460
Gyere vissza ide!

683
00:30:35,060 --> 00:30:36,380
Levágom a szárnyaidat!

684
00:30:36,740 --> 00:30:37,340
Maradj ott!

685
00:30:37,620 --> 00:30:38,180
Hagyd abba a futást!

686
00:30:40,380 --> 00:30:40,940
Gyere és szerezz meg!

687
00:30:41,380 --> 00:30:41,940
Állj meg ott!

688
00:31:09,580 --> 00:31:10,100
Ez...

689
00:31:17,500 --> 00:31:18,180
Uram, kímélj meg.

690
00:31:18,300 --> 00:31:18,700
Kérem, mutasson irgalmat, uram.

691
00:31:18,700 --> 00:31:19,700
Úgy tűnik, hogy ezzel az emberrel nehéz bánni.

692
00:31:19,860 --> 00:31:20,340
Menj a francba!

693
00:31:51,020 --> 00:31:52,340
Biztos megőrült a szegénységtől.

694
00:31:52,420 --> 00:31:53,540
Felvett valamit

695
00:31:53,540 --> 00:31:54,220
hogy egy koldus nem akarta.

696
00:32:42,620 --> 00:32:45,260
Nem ez a második lélekszilánk?

697
00:32:46,100 --> 00:32:48,260
Olyan sokáig kerestük őt,

698
00:32:48,460 --> 00:32:50,980
de kiderült
szemetet szedegetett az utcán.

699
00:32:53,340 --> 00:32:54,980
Ez a második lélekszilánk
az empirean Xuanshang.

700
00:32:55,620 --> 00:32:56,620
Hatásos.

701
00:33:02,340 --> 00:33:03,140
Miért nem sietsz

702
00:33:03,260 --> 00:33:04,300
hogy ezúttal találkozzunk vele?

703
00:33:07,020 --> 00:33:08,420
Amikor találkoztunk Fieryvel,

704
00:33:08,420 --> 00:33:09,300
Hirtelen megjelentem előtte,

705
00:33:09,540 --> 00:33:10,820
ami miatt annyi kitérőt tettem.

706
00:33:11,540 --> 00:33:12,220
Van egy mondás

707
00:33:12,540 --> 00:33:14,300
önmagad megértéséről
és az ellenfél a siker érdekében.

708
00:33:14,620 --> 00:33:15,460
Ezúttal

709
00:33:15,780 --> 00:33:17,500
Először az ő hátterét kell megvizsgálnom

710
00:33:17,700 --> 00:33:19,180
és megtudja, hogyan lett ilyen.

711
00:33:20,460 --> 00:33:22,380
Illatos tasak! csecsebecsék eladók!

712
00:33:23,220 --> 00:33:24,460
Gyere és nézd meg!

713
00:33:41,100 --> 00:33:41,660
Finom bor!

714
00:33:42,100 --> 00:33:42,860
Frissen főzött bor!

715
00:33:47,300 --> 00:33:47,860
Finom bor!

716
00:33:48,340 --> 00:33:49,180
Illatos finom bor!

717
00:33:50,300 --> 00:33:51,260
Mi ez a hely?

718
00:33:51,340 --> 00:33:52,660
Egyáltalán nincs jele.

719
00:33:55,660 --> 00:33:56,660
Miért ez a hely

720
00:33:56,660 --> 00:33:57,940
olyan ismerősnek tűnsz?

721
00:33:58,100 --> 00:33:59,220
Úgy tűnik, már láttam valahol.

722
00:33:59,620 --> 00:34:00,580
Ne üss hülyeségeket, ha bent vagy.

723
00:34:01,060 --> 00:34:02,020
Minden rendben.

724
00:34:05,500 --> 00:34:06,140
most emlékszem rá.

725
00:34:06,580 --> 00:34:07,380
Ez a legendás...

726
00:34:07,380 --> 00:34:07,860
Az...

727
00:34:07,860 --> 00:34:09,460
Ez az Assassin Fragrance Hall.

728
00:34:09,500 --> 00:34:10,180
Milyen Fragrance Hall?

729
00:34:11,140 --> 00:34:12,340
Amikor ezúttal visszatértem a hercegi kastélyba,

730
00:34:12,460 --> 00:34:13,220
Olvastam a közlönyben

731
00:34:13,340 --> 00:34:14,580
hogy egy legendás alak bukkant fel
a Szörnyeteg birodalmában.

732
00:34:14,900 --> 00:34:15,700
Rövid időn belül

733
00:34:15,700 --> 00:34:17,220
megalapította az Assassin Fragrance Hallt.

734
00:34:17,380 --> 00:34:18,660
Azt mondják, ez az ember könyörtelen

735
00:34:18,660 --> 00:34:19,340
és habozás nélkül öl.

736
00:34:19,540 --> 00:34:20,260
A pénzen kívül

737
00:34:20,340 --> 00:34:21,380
nem mutat érdeklődést

738
00:34:21,380 --> 00:34:22,300
bármiben.

739
00:34:22,700 --> 00:34:24,860
„Szívtelen” becenéven ismert.

740
00:34:26,500 --> 00:34:27,180
Ön szerint

741
00:34:27,420 --> 00:34:29,340
a lélekszilánk veszélyben lenne

742
00:34:29,780 --> 00:34:30,940
hogy egy ilyen szörnyű helyre jött?

743
00:34:31,780 --> 00:34:32,570
Mennünk kell.

744
00:34:33,180 --> 00:34:34,060
Megyünk és megnézzük.

745
00:34:34,300 --> 00:34:34,900
Menjünk.

746
00:34:49,620 --> 00:34:50,060
én...

747
00:34:50,220 --> 00:34:50,780
Azért jöttél, hogy találkozz a teremmesterrel?

748
00:34:51,660 --> 00:34:52,180
Gyere be.

749
00:34:52,940 --> 00:34:53,940
Gyerünk.

750
00:34:54,340 --> 00:34:55,220
én...

751
00:34:55,340 --> 00:34:55,940
Menj be.

752
00:34:57,020 --> 00:34:57,780
Ülj ide.

753
00:34:58,060 --> 00:34:58,740
Várj egy kicsit.

754
00:34:59,780 --> 00:35:00,540
A Csarnokmester után

755
00:35:00,540 --> 00:35:01,300
gondoskodik arról a fickóról,

756
00:35:01,620 --> 00:35:02,540
eljön, hogy gondoskodjon rólad.

757
00:35:03,500 --> 00:35:04,100
Rendben,

758
00:35:35,620 --> 00:35:36,980
Ez... mi...

759
00:35:37,180 --> 00:35:38,940
nem hiszem el
a könyörtelen bérgyilkos valójában...

760
00:35:39,580 --> 00:35:42,580
Szívtelen Shaodian második lélekszilánkja.

761
00:35:50,100 --> 00:35:51,140
Újra ki kell mosnom a ruháimat.

762
00:35:51,620 --> 00:35:52,020
Igen.

763
00:35:59,060 --> 00:35:59,820
Elnézést, hogy megvárakoztatlak.

764
00:36:01,220 --> 00:36:01,940
Aláírtad?

765
00:36:02,140 --> 00:36:02,740
Még nem.

766
00:36:03,100 --> 00:36:05,020
Kétségeim vannak az utasításokkal kapcsolatban

767
00:36:05,180 --> 00:36:06,340
ezen a megbízáson.

768
00:36:11,820 --> 00:36:12,300
Mondd el.

769
00:36:13,620 --> 00:36:14,780
A küldetés során,

770
00:36:14,780 --> 00:36:16,010
a bérgyilkos élelme, ruházata és napi költségei
az ügyfél felelőssége,

771
00:36:16,010 --> 00:36:16,700
ami érthető.

772
00:36:16,700 --> 00:36:17,700
De hogyan mérjem

773
00:36:17,700 --> 00:36:18,780
a fegyverek kopása,

774
00:36:18,780 --> 00:36:19,340
beleértve a kopást

775
00:36:19,900 --> 00:36:21,220
a cipőtalpról?

776
00:36:23,540 --> 00:36:24,020
Tapasztaltak vagyunk

777
00:36:24,500 --> 00:36:25,460
ebben a kérdésben,

778
00:36:25,780 --> 00:36:26,940
a mérésről mi gondoskodunk.

779
00:36:29,180 --> 00:36:29,620
Minden rendben.

780
00:36:30,100 --> 00:36:31,260
Minden rendben.

781
00:36:31,900 --> 00:36:32,980
De ha vérfoltos a ruhád,

782
00:36:32,980 --> 00:36:34,380
50 és 100 liang közötti díjat számítunk fel.

783
00:36:34,540 --> 00:36:35,140
A ruháidat

784
00:36:35,140 --> 00:36:35,780
annyi vér szennyezett,

785
00:36:35,780 --> 00:36:36,900
nem azt mondtad, hogy magad mosod ki?

786
00:36:37,260 --> 00:36:38,820
Akkor még fizetnem kell ennyit?

787
00:36:40,140 --> 00:36:40,660
Finom.

788
00:36:41,540 --> 00:36:42,660
Nem kell fizetni a ruhákért.

789
00:36:43,980 --> 00:36:46,060
De még mindig fizetni kell az időért

790
00:36:46,060 --> 00:36:47,260
kimosni ezeket a ruhákat, igaz?

791
00:36:51,500 --> 00:36:52,620
Akkor én is szeretnék...

792
00:36:53,540 --> 00:36:54,100
Uram,

793
00:36:54,500 --> 00:36:56,540
úgy tűnik, sok kérdésed van

794
00:36:57,220 --> 00:36:58,980
kereskedésünkről.

795
00:36:59,500 --> 00:36:59,820
Ó, nem merem.

796
00:37:00,060 --> 00:37:01,060
nem merem.

797
00:37:01,300 --> 00:37:02,940
Hiszen ez csak természetes

798
00:37:03,500 --> 00:37:04,980
a legjobb Assassin Fragrant Hall számára

799
00:37:05,180 --> 00:37:06,340
hogy szigorú szabályok legyenek.

800
00:37:13,360 --> 00:37:15,510
[Assassin Fragrant Hall]

801
00:37:19,900 --> 00:37:20,300
Rendben.

802
00:37:20,500 --> 00:37:21,820
Ez a lekérdezési díj és a teaköltség összege

803
00:37:21,820 --> 00:37:22,500
összesen 10 liangra.

804
00:37:22,660 --> 00:37:23,380
Ne felejtsd el rávenni, hogy fizessen érte.

805
00:37:25,100 --> 00:37:26,420
De csak egy kortyot ittam.

806
00:37:26,660 --> 00:37:27,980
Továbbra is ihatsz.

807
00:37:28,380 --> 00:37:29,460
Csak további 10 liangot kell fizetnie.

808
00:37:30,020 --> 00:37:30,940
Feltöltheted.

809
00:37:35,100 --> 00:37:35,740
Igyál még egy csészét.

810
00:37:36,300 --> 00:37:37,180
Hallgat.

811
00:37:37,180 --> 00:37:39,020
Ez a bérgyilkos csarnok egy sötét üzletnek tűnik.

812
00:37:39,660 --> 00:37:40,380
Hagyjuk.

813
00:37:40,500 --> 00:37:41,260
Menjünk biztonságos helyre.

814
00:37:41,380 --> 00:37:42,020
Gyerünk.

815
00:37:42,500 --> 00:37:43,500
Te vagy a következő.

816
00:37:44,900 --> 00:37:45,980
Rossz helyen vagyunk.

817
00:37:46,140 --> 00:37:47,300
Rossz helyen. Sajnálom.

818
00:37:47,460 --> 00:37:47,980
Elnézést kérek.

819
00:37:49,140 --> 00:37:49,780
Rossz helyre jöttünk.

820
00:37:50,860 --> 00:37:51,420
Bezárjuk előtted az ajtót.

821
00:37:51,580 --> 00:37:52,300
Lezárjuk helyetted.

822
00:37:56,940 --> 00:37:58,220
még soha nem láttam senkit

823
00:37:58,420 --> 00:37:59,620
olyan könyörtelen és fukar azelőtt.

824
00:37:59,780 --> 00:38:00,580
Annyi pénzt költöttem

825
00:38:00,580 --> 00:38:01,660
mert Fiery ezt megelőzően.

826
00:38:01,780 --> 00:38:03,060
Ez a legendás pénzszerető,

827
00:38:03,060 --> 00:38:04,100
Valószínűleg a végén elköltöm az összes pénzt

828
00:38:04,100 --> 00:38:04,980
A következő életemben megcsinálom.

829
00:38:05,300 --> 00:38:05,860
Ne aggódj.

830
00:38:06,100 --> 00:38:07,340
A nővérem biztosított
sok anyagi támogatást

831
00:38:07,340 --> 00:38:08,140
utazási költségekre.

832
00:38:08,780 --> 00:38:09,780
mit tervezel

833
00:38:09,940 --> 00:38:10,860
később megbízni vele?

834
00:38:11,380 --> 00:38:12,140
Jutalék?

835
00:38:12,660 --> 00:38:13,860
Biztos elment az eszem

836
00:38:13,860 --> 00:38:14,940
hogy fizessenek neki

837
00:38:14,940 --> 00:38:16,500
mindazért a hülyeségért, amit kitalált.

838
00:38:16,980 --> 00:38:17,540
Ez jobb

839
00:38:17,860 --> 00:38:19,220
ha megspóroljuk ezt a pénzt

840
00:38:19,340 --> 00:38:20,260
és arra használd, hogy ajándékot kapj

841
00:38:20,300 --> 00:38:21,140
hogy megvegye őt.

842
00:38:48,860 --> 00:38:49,940
Hero Mei, benne vagy?

843
00:38:50,460 --> 00:38:51,100
Ki van ott?

844
00:38:51,940 --> 00:38:53,860
Régóta csodállak.

845
00:38:54,140 --> 00:38:56,260
Ezért hoztam neked egy nagylelkű ajándékot.

846
00:38:56,520 --> 00:38:58,360
(Ez a személy egyértelműen követett engem haza.)

847
00:38:59,140 --> 00:39:00,780
(Lehet, hogy a pénzemet nézi?)

848
00:39:01,340 --> 00:39:02,500
(Figyelmen kívül kell hagynom őt.)

849
00:39:04,020 --> 00:39:04,780
Rossz embert találtál.

850
00:39:05,460 --> 00:39:07,660
Hoztam neked egy nagylelkű ajándékot.

851
00:39:07,820 --> 00:39:08,740
Féltem, hogy valaki megkívánja.

852
00:39:09,000 --> 00:39:10,080
Így nem mertem közvetlenül elküldeni.

853
00:39:10,420 --> 00:39:10,980
azért

854
00:39:11,100 --> 00:39:12,660
Az ajtódhoz jöttem

855
00:39:12,660 --> 00:39:13,580
amikor egyedül voltál.

856
00:39:19,300 --> 00:39:19,700
Itt.

857
00:39:21,580 --> 00:39:22,620
Be tudsz engedni?

858
00:39:25,300 --> 00:39:27,500
Fárasztó utam volt.

859
00:39:27,860 --> 00:39:29,260
Hero Mei, beengednél?

860
00:39:29,500 --> 00:39:30,660
bent pihenni?

861
00:39:30,900 --> 00:39:31,980
Kint sziklák vannak.

862
00:39:32,140 --> 00:39:33,140
Bárhova leülhetsz, ahova akarsz.

863
00:39:33,780 --> 00:39:35,380
Azért jöttem, hogy megismerkedjek,

864
00:39:35,380 --> 00:39:36,260
Hős Mei.

865
00:39:38,180 --> 00:39:39,580
Soha nem kötök ismeretséget senkivel.

866
00:39:39,860 --> 00:39:41,540
elfoglalt vagyok. Szóval kérlek menj el.

867
00:39:44,260 --> 00:39:46,580
Kőből van a szíve?

868
00:39:46,780 --> 00:39:47,900
tudtam

869
00:39:47,900 --> 00:39:48,860
hátat fordítana nekem

870
00:39:48,860 --> 00:39:49,860
ha egyszer megkapta a pénzt.

871
00:39:50,260 --> 00:39:51,660
Ezért tartottam a tarsolyomban néhány trükköt.

872
00:40:01,980 --> 00:40:02,460
Ezt nem fogod elhinni.

873
00:40:02,740 --> 00:40:03,260
Gyere be most.

874
00:40:03,300 --> 00:40:04,460
Nézze meg, mit fedeztem fel.

875
00:40:18,220 --> 00:40:18,740
Gyere be.

876
00:40:19,820 --> 00:40:20,340
mit gondolsz?

877
00:40:24,460 --> 00:40:26,380
Tudtam, hogy gazdag.

878
00:40:27,220 --> 00:40:27,940
De nem tudtam

879
00:40:27,940 --> 00:40:29,580
ilyen gazdag volt.

880
00:40:33,100 --> 00:40:34,220
most már rájöttem

881
00:40:34,620 --> 00:40:37,580
mit jelent
hogy egy levél akadályozza a látását.

882
00:40:53,980 --> 00:40:54,740
Ne húzd meg.

883
00:41:03,380 --> 00:41:04,020
Vigyázz!

884
00:41:30,220 --> 00:41:30,660
Férfi!

885
00:41:31,820 --> 00:41:32,140
Jön!

886
00:41:32,164 --> 00:41:42,164
MkvDrama.Org

887
00:42:11,180 --> 00:42:16,140
♪Fény söpört végig az ikervirágokon♪

888
00:42:16,460 --> 00:42:22,860
♪ Megállás a kietlen sziklán♪

889
00:42:23,240 --> 00:42:28,160
♪Kinek az arcán ismét megnyugszik a szél?♪

890
00:42:28,620 --> 00:42:34,860
♪A repülő tengerfenéki homok♪

891
00:42:35,350 --> 00:42:41,230
♪Ha veled tölthetem a szomorú éjszakát♪

892
00:42:41,500 --> 00:42:46,540
♪Együtt megyünk át a hullámvölgyön♪

893
00:42:47,340 --> 00:42:52,820
♪ Rossz idők miatt összekuszálódott a haj♪

894
00:42:53,220 --> 00:42:59,500
♪Nem félek, akármilyen kemény is♪

895
00:43:00,100 --> 00:43:04,860
♪Te vagy a félhold a szívemben♪

896
00:43:05,190 --> 00:43:11,590
♪A napokba tömörülő ragyogásom♪

897
00:43:11,980 --> 00:43:16,900
♪Ha mégis könnyeket hullatnék♪

898
00:43:17,340 --> 00:43:23,660
♪Virágokká változnak a szívemben♪

899
00:43:24,140 --> 00:43:29,060
♪Mindig a tiéd leszek♪

900
00:43:29,500 --> 00:43:35,980
♪ Még a galaxis is egyetért velem,
a szerelemnek nincs szüksége válaszra♪

901
00:43:36,380 --> 00:43:41,020
♪ Ragyogok érted♪

902
00:43:41,420 --> 00:43:47,740
♪Ebben a hibátlan világban♪

903
00:43:48,260 --> 00:43:53,020
♪Mindig a tiéd leszek♪

904
00:43:54,500 --> 00:44:03,780
♪Ebben a hibátlan világban♪